Letra traducida de Cygnet Committee - David Bowie en espa�ol

Comit� del cisne

Te bendije como un loco.
Tristemente, mientras me ataba los zapatos.
Te amo con locura.
A veces, justo a tiempo, supongo.
Es por ti por lo que necesito descansar.
Porque eres tu quien
me pone a prueba.
La mayor�a se ha ido ya,
y lo que queda es totalmente nuevo.
Y mientras el gorri�n
canta melod�as al amanecer para
los que est�n escuch�ndolo,
el Pensador se sienta solo,
haci�ndose viejo,
y resinti�ndose.
Les di vida.
Les di todo
Vaciaron mi alma,�
Seca.
Estruj� mi coraz�n para calmar sus dolores.
No quedan en m� recuerdos de aquello.
Nada puede sustituirlo.
�Qu� ser� de m�?
Que alab� sus esfuerzos para ser libre.
Palabras de apoyo, cuidado y simpat�a.
Abr� puertas que le hubieran bloqueado el paso.
Encarril� su causa hacia el camino,
por apenas nada a cambio.
Gast� mi dinero por ellos.
Aquellos que ped�an el reclamo,
desaparecieron en paz, en la tranquilidad.
Aquellos que hablaban de un nuevo mundo,
nuevos caminos siempre libres.
Aquellos cuyas promesas
se basaban en esperanza
y gracia para m�.
Te bendije como un loco.
Tristemente, mientras me ataba los zapatos.
Te amo con locura.
A veces, justo a tiempo, supongo.
Es por ti por lo que necesito descansar, oh s�.
Porque eres tu quien me pone a prueba.
La mayor�a se ha ido ya,
y lo que queda es totalmente nuevo.
Y a medida que el amanecer fluye,
parpadea sobre m�,
mis amigos hablan
de la gloria, de indecibles sue�os,
donde todo es Dios
y Dios es tan s�lo una palabra.
Ten�amos un amigo, un orador,
que hablaba de una serie
de poderes que pose�a.
No era el mejor de los hombres,
pero era el nuestro.
Lo utilizamos.
Le dejamos usar sus poderes.
Le dejamos cubrir nuestras necesidades.
Ahora somos fuertes.
Y el camino est� llegando a su fin.
A los malditos apenas les queda tiempo
https://www.coveralia.com/letras-traducidas/cygnet-committee-david-bowie.php
para enmendar sus errores.
No quedan fichas
en la bolsa de la fortuna para tomar.
Las silenciosas pistolas del amor
se disparar�n al cielo.
Tiraremos abajo aquello
que levantamos con los a�os.
Nuestras armas
eran la voz de nuestra dolida c�lera.
Donde antes estaba el dinero
plantamos semillas para repoblar.
Y apu�alamos las espaldas de nuestros padres.
Somos hijos de la suciedad.
Entre los trapos sucios de las empresas.
Emanado odio por todo nuestro cuerpo.
S�, rajando la garganta de la iglesia cat�lica.
Lapidando a los pobres
con proclamas como:
"Desear�amos que pudieras escuchar".
"Amor es todo lo que necesitamos"
"Desinh�bete"
"Pasa de tus padres"
"Destroza a tu amigo"
"Jode a tu hermano o te joder� el a t�"
Y sabemos que la bandera del amor
est� ah� arriba.
Y podemos forzarte a ser libre.
Y podemos forzarte a que creas.
Y cierro mis ojos y me estrujo el cerebro
para recordar un libro que una vez le� en el que
dos amantes eran asesinados por saberse
las palabras de un refr�n de Free State
Dec�a algo as�:
"Creo en la fuerza del bien.
Creo en el amor.
Luchar� por los derechos para que est�n bien.
Matar� por el bien de la lucha
para que los derechos sean los correctos."
Y abro mis ojos para mirar a mi alrededor,
y veo a un ni�o yacer en el suelo, asesinado.
Mientras una m�quina del amor se abre paso
a trav�s del camino de la desolaci�n.
Sesgando la vida de hombres
y mujeres con sus �rdenes.
Pero sin escuchar a nadie.
Sin escuchar a nadie.
Tan s�lo las risas de los viejos ricos.
Y quiero creer
en la locura del presente.
Y quiero creer
que una luz brilla a trav�s.
De alguna manera.
Y quiero creer.
Y t� quieres creer.
Y queremos creer.
Y queremos vivir.
Oh, queremos vivir.
Queremos vivir (x5)
Quiero vivir (x6)
Vivir, vivir, vivir

Tweet